What Does the Bible Say About Judging Others (Really)?

Should we judge people? More specifically, should Christians judge people? There’s an awful lot of judgment coming from Christians right now, but is that a bad thing? Jesus said judge not lest you be judged, but He also said that Christians are supposed to judge with right judgment. How are Christians supposed to judge with right judgement if they’re never supposed to judge people?